„Aby nikt nie wykraczał przeciwko swojemu bratu i w tej sprawie go nie oszukiwał; bo Pan jest mścicielem tego wszystkiego, tak jak wam wcześniej zapowiadaliśmy i zaświadczaliśmy.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 4,6

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 35,22

American Standard Version

Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.
Księga Psalmów 35,22

Biblia Brzeska

O Panie, widziałeś to; nie milczże tego, a nie oddalaj się Panie ode mnie.
Księga Psalmów 35,22

Biblia Gdańska (1632)

Widzisz to, Panie! nie milczże Panie! nie oddalaj się odemnie.
Psalmów 35,22

Biblia Gdańska (1881)

Widzisz to, Panie! nie milczże Panie! nie oddalaj się odemnie.
Psalmów 35,22

Biblia Tysiąclecia

Widziałeś, Panie, zatem nie milcz, o Panie, nie bądź ode mnie daleko!
Księga Psalmów 35,22

Biblia Warszawska

Widziałeś to, Panie! Nie milcz! Panie! Nie oddalaj się ode mnie!
Księga Psalmów 35,22

Biblia Jakuba Wujka

Widziałeś, PANIE, nie milcz: Panie, nie odchodź ode mnie!
Księga Psalmów 35,22

Nowa Biblia Gdańska

Widzisz to BOŻE, zatem nie milcz; nie oddalaj się ode mnie, Panie.
Księga Psalmów 35,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widziałeś to, PANIE, nie milcz; Panie, nie oddalaj się ode mnie.
Księga Psalmów 35,22

Clementine Vulgate


―

King James Version

This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.
Księga Psalmów 35,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thou hast seen, O Jehovah, Be not silent, O Lord -- be not far from me,
Księga Psalmów 35,22

World English Bible

You have seen it, Yahweh. Don't keep silent. Lord, don't be far from me.
Księga Psalmów 35,22

Westminster Leningrad Codex

רָאִיתָה יְהוָה אַל־תֶּחֱרַשׁ אֲדֹנָי אֲל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי׃
Księga Psalmów 35,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić