„Nie znają drogi pokoju, prawości nie ma w ich postępowaniu. Uczynili krętymi dla siebie własne swoje ścieżki, kto nimi chodzi, nie zazna spokoju.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Izajasza 59,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 33,14

American Standard Version

From the place of his habitation he looketh forth Upon all the inhabitants of the earth,
Księga Psalmów 33,14

Biblia Brzeska

Pogląda z miejsca mieszkania swego na wszytki mieszkające na ziemi.
Księga Psalmów 33,14

Biblia Gdańska (1632)

Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.
Psalmów 33,14

Biblia Gdańska (1881)

Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.
Psalmów 33,14

Biblia Tysiąclecia

Spogląda z miejsca, gdzie przebywa, na wszystkich mieszkańców ziemi:
Księga Psalmów 33,14

Biblia Warszawska

Z miejsca, gdzie przebywa, Patrzy na wszystkich mieszkańców ziemi,
Księga Psalmów 33,14

Biblia Jakuba Wujka

Z nagotowanego mieszkania swego pojźrzał na wszytkie, którzy mieszkają na ziemi.
Księga Psalmów 33,14

Nowa Biblia Gdańska

Z przybytku Swojej siedziby patrzy na wszystkich mieszkańców ziemi.
Księga Psalmów 33,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z miejsca, w którym przebywa, spogląda na wszystkich mieszkańców ziemi.
Księga Psalmów 33,14

Clementine Vulgate

Prohibe linguam tuam a malo,et labia tua ne loquantur dolum.
Księga Psalmów 33,14

King James Version

From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
Księga Psalmów 33,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

From the fixed place of His dwelling, He looked unto all inhabitants of the earth;
Księga Psalmów 33,14

World English Bible

From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth.
Księga Psalmów 33,14

Westminster Leningrad Codex

מִמְּכֹון־שִׁבְתֹּו הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ׃
Księga Psalmów 33,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić