„A Naaman, hetman wojska króla Syryjskiego, był mąż wielki u pana swego, i osoba zacna. Albowiem przezeń dał był Pan wybawienie Syryjczykom; a ten mąż był duży w sile, ale trędowaty.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Królewska 5,1

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 19,3

American Standard Version

There is no speech nor language; Their voice is not heard.
Księga Psalmów 19,3

Biblia Brzeska

Jeden dzień uczy drugi dzień, a noc oznajmuje umiejętność drugiej nocy.
Księga Psalmów 19,3

Biblia Gdańska (1632)

Dzień dniowi podaje słowo, a noc nocy pokazuje umiejętność,
Psalmów 19,3

Biblia Gdańska (1881)

Dzień dniowi podaje słowo, a noc nocy pokazuje umiejętność,
Psalmów 19,3

Biblia Tysiąclecia

Dzień dniowi głosi opowieść, a noc nocy przekazuje wiadomość.
Księga Psalmów 19,3

Biblia Warszawska

Dzień dniowi przekazuje wieść, A noc nocy podaje wiadomość.
Księga Psalmów 19,3

Biblia Jakuba Wujka

Dzień dniowi opowiada słowo, a noc nocy okazuje znajomość.
Księga Psalmów 19,3

Nowa Biblia Gdańska

Dzień dniowi podaje słowo, a noc nocy przekazuje wieść.
Księga Psalmów 19,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie ma języka ani mowy, w których nie słychać ich głosu.
Księga Psalmów 19,3

Clementine Vulgate

Mittat tibi auxilium de sancto,et de Sion tueatur te.
Księga Psalmów 19,3

King James Version

There is no speech nor language, where their voice is not heard.
Księga Psalmów 19,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

There is no speech, and there are no words. Their voice hath not been heard.
Księga Psalmów 19,3

World English Bible

There is no speech nor language, Where their voice is not heard.
Księga Psalmów 19,3

Westminster Leningrad Codex

יֹום לְיֹום יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּעַת׃
Księga Psalmów 19,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić