„Postąpiłeś jednak względem nas, Panie, Boże nasz, według całej swej łagodności i wielkiego miłosierdzia swego,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Barucha 2,27

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 18,24

American Standard Version

Therefore hath Jehovah recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.
Księga Psalmów 18,24

Biblia Brzeska

Całem zawżdy przestawał przy nim, a strzegłem się nieprawości.
Księga Psalmów 18,24

Biblia Gdańska (1632)

Owszem, byłem szczerym przed nim, a strzegłem się od nieprawości mojej.
Psalmów 18,24

Biblia Gdańska (1881)

Owszem, byłem szczerym przed nim, a strzegłem się od nieprawości mojej.
Psalmów 18,24

Biblia Tysiąclecia

lecz jestem wobec Niego bez skazy i wystrzegam się grzechu.
Księga Psalmów 18,24

Biblia Warszawska

Byłem wobec niego nienaganny I wystrzegałem się niegodziwości mojej.
Księga Psalmów 18,24

Biblia Jakuba Wujka

I będę niepokalanym z nim, i będę się strzegł od nieprawości mojej.
Księga Psalmów 18,24

Nowa Biblia Gdańska

Cały jestem Jemu oddany i wystrzegam się mego grzechu.
Księga Psalmów 18,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego oddał mi PAN według mojej sprawiedliwości, według czystości moich rąk przed jego oczyma.
Księga Psalmów 18,24

Clementine Vulgate


―

King James Version

Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.
Księga Psalmów 18,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah doth return to me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, Over-against his eyes.
Księga Psalmów 18,24

World English Bible

Therefore has Yahweh recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in his eyesight.
Księga Psalmów 18,24

Westminster Leningrad Codex

וָאֱהִי תָמִים עִמֹּו וָאֶשְׁתַּמֵּר מֵעֲוֹנִי׃
Księga Psalmów 18,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić