„Wciąż jeszcze trwają w grzechu i według swojej pomysłowości czynią sobie odlewy ze srebra – bałwany mistrzowskiej roboty; więc mówi się o nich: Ludzi zarzynają, a cielcom hołdują.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 13,2

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 18,13

American Standard Version

Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
Księga Psalmów 18,13

Biblia Brzeska

Przed jasnością, która szła przed nim, rozbiegły się obłoki ony, grady i węgle ogniste.
Księga Psalmów 18,13

Biblia Gdańska (1632)

Od blasku przed nim rozeszły się obłoki jego, grad i węgle ogniste.
Psalmów 18,13

Biblia Gdańska (1881)

Od blasku przed nim rozeszły się obłoki jego, grad i węgle ogniste.
Psalmów 18,13

Biblia Tysiąclecia

Od blasku Jego obecności rozżarzyły się węgle ogniste.
Księga Psalmów 18,13

Biblia Warszawska

Z blasku przed nim występowały obłoki jego, Grad i węgle ogniste.
Księga Psalmów 18,13

Biblia Jakuba Wujka

Przed blaskiem w oczach jego rozeszły się obłoki, grad i węgle ogniste.
Księga Psalmów 18,13

Nowa Biblia Gdańska

Przed blaskiem, który od Niego bił, pierzchały Jego chmury, także grad oraz ogniste głownie.
Księga Psalmów 18,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zagrzmiał PAN na niebiosach, Najwyższy wydał swój głos, grad i węgle ogniste.
Księga Psalmów 18,13

Clementine Vulgate

Delicta quis intelligit ?ab occultis meis munda me ;
Księga Psalmów 18,13

King James Version

The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
Księga Psalmów 18,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And thunder in the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice, Hail and coals of fire.
Księga Psalmów 18,13

World English Bible

Yahweh also thundered in the sky, The Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.
Księga Psalmów 18,13

Westminster Leningrad Codex

מִנֹּגַהּ נֶגְדֹּו עָבָיו עָבְרוּ בָּרָד וְגַחֲלֵי־אֵשׁ׃
Księga Psalmów 18,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić