Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 144,11
American Standard Version
Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.Księga Psalmów 144,11
Biblia Brzeska
Wybawże mię, a wyrwi mię z ręki synom obcym, których usta są fałeszne, a prawica ich jest prawica kłamliwa.Księga Psalmów 144,11
Biblia Gdańska (1632)
Wybawże mię, a wyrwij mię z ręki cudzoziemców, których usta mówią kłamstwo, a prawica ich prawica omylna;Psalmów 144,11
Biblia Gdańska (1881)
Wybawże mię, a wyrwij mię z ręki cudzoziemców, których usta mówią kłamstwo, a prawica ich prawica omylna;Psalmów 144,11
Biblia Tysiąclecia
mnie wybaw i uwolnij z rąk cudzoziemców, tych, których usta mówią na wiatr, a których prawica jest prawicą fałszywą⟩.Księga Psalmów 144,11
Biblia Warszawska
Wybaw mnie i ratuj z ręki cudzoziemców, Których usta mówią kłamstwo, A prawica ich jest prawicą zdradliwą.Księga Psalmów 144,11
Biblia Jakuba Wujka
Wyrwi mię a wybaw mię z ręki synów obcych, których usta mówiły nikczemność, a prawica ich, prawica nieprawości.Księga Psalmów 144,11
Nowa Biblia Gdańska
Wybaw i ocal mnie z ręki synów obczyzny; tych, których usta mówią fałsz i których prawica jest zawodną prawicą.Księga Psalmów 144,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wybaw mnie i ocal z rąk cudzoziemców, których usta mówią kłamstwo, a ich prawica jest prawicą fałszywą;Księga Psalmów 144,11
King James Version
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:Księga Psalmów 144,11
Young's Literal Translation
Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand [is] a right hand of falsehood,Księga Psalmów 144,11
World English Bible
Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, Whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.Księga Psalmów 144,11
Westminster Leningrad Codex
פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִיַּד בְּנֵי־נֵכָר אֲשֶׁר פִּיהֶם דִּבֶּר־שָׁוְא וִימִינָם יְמִין שָׁקֶר׃Księga Psalmów 144,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?