Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 143,12
American Standard Version
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant. Psalm 144 [A Psalm] of David.Księga Psalmów 143,12
Biblia Brzeska
I dla miłosierdzia twego wytracisz nieprzyjacioły moje, a potracisz wszytki przeciwniki dusze mojej, bociem ja jest sługa twój.Księga Psalmów 143,12
Biblia Gdańska (1632)
I dla miłosierdzia twego wytrać nieprzyjaciół moich, a wygładź wszystkich przeciwników duszy mojej; bom ja sługa twój.Psalmów 143,12
Biblia Gdańska (1881)
I dla miłosierdzia twego wytrać nieprzyjaciół moich, a wygładź wszystkich przeciwników duszy mojej; bom ja sługa twój.Psalmów 143,12
Biblia Tysiąclecia
A w swojej łaskawości zniszcz moich wrogów i wytrać wszystkich, którzy mnie dręczą, albowiem jestem Twoim sługą.Księga Psalmów 143,12
Biblia Warszawska
Przez łaskę swą wytrać nieprzyjaciół moich I wygub wszystkich dręczycieli moich, Bom ja sługa twój!Księga Psalmów 143,12
Biblia Jakuba Wujka
a z miłosierdzia twego wytracisz nieprzyjacioły moje. I zagubisz wszytkie, którzy dręczą duszę moję: bociem ja sługa twój.Księga Psalmów 143,12
Nowa Biblia Gdańska
W Twojej łasce wytracisz moich wrogów, zgubisz wszystkich ciemięzców mojej duszy, gdyż ja jestem Twym sługą.Księga Psalmów 143,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W swoim miłosierdziu wytrać moich wrogów i zgładź wszystkich przeciwników mojej duszy, bo jestem twoim sługą.Księga Psalmów 143,12
Clementine Vulgate
Quorum filii sicut novell plantationes in juventute sua ;fili eorum composit,circumornat ut similitudo templi.Księga Psalmów 143,12
King James Version
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.Księga Psalmów 143,12
Young's Literal Translation
And in Thy kindness cuttest off mine enemies, And hast destroyed all the adversaries of my soul, For I [am] Thy servant!Księga Psalmów 143,12
World English Bible
In your lovingkindness, cut off my enemies, And destroy all those who afflict my soul, For I am your servant. Psalm 144 By David.Księga Psalmów 143,12
Westminster Leningrad Codex
וּבְחַסְדְּךָ תַּצְמִית אֹיְבָי וְהַאֲבַדְתָּ כָּל־צֹרֲרֵי נַפְשִׁי כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ׃Księga Psalmów 143,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?