Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 14,2
American Standard Version
Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.Księga Psalmów 14,2
Biblia Brzeska
Mówił szalony w sercu swem: Niemasz-ci Boga. Popsowalić się, a obrzydłą sprawę rozczęli i nie masz żadnego, co by dobrze czynił.Księga Psalmów 14,2
Biblia Gdańska (1632)
Głupi rzekł w sercu swojem: Niemasz Boga. Popsowali się, obrzydliwymi się stali w zabawach swoich: niemasz, ktoby czynił dobrze.Psalmów 14,2
Biblia Gdańska (1881)
Głupi rzekł w sercu swojem: Niemasz Boga. Popsowali się, obrzydliwymi się stali w zabawach swoich: niemasz, ktoby czynił dobrze.Psalmów 14,2
Biblia Tysiąclecia
Pan spogląda z nieba na synów ludzkich, badając, czy jest wśród nich rozumny, który szukałby Boga.Księga Psalmów 14,2
Biblia Warszawska
Pan spogląda z niebios na ludzi, aby zobaczyć, czy jest kto rozumny, który szuka Boga.Księga Psalmów 14,2
Biblia Jakuba Wujka
PAN z nieba pojźrzał na syny człowiecze, aby oglądał, jeśli jest rozumiejący abo szukający Boga.Księga Psalmów 14,2
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY spogląda z Nieba na synów ludzkich, by zobaczyć, czy jest ktoś rozumny, ktoś szukający Boga.Księga Psalmów 14,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN spojrzał z niebios na synów ludzkich, aby zobaczyć, czy jest ktoś rozumny i szukający Boga.Księga Psalmów 14,2
King James Version
The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.Księga Psalmów 14,2
Young's Literal Translation
Jehovah from the heavens Hath looked on the sons of men, To see if there is a wise one -- seeking God.Księga Psalmów 14,2
World English Bible
Yahweh looked down from heaven on the children of men, To see if there were any who did understand, Who did seek after God.Księga Psalmów 14,2
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַל־בְּנֵי־אָדָם לִרְאֹות הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִים׃Księga Psalmów 14,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?