„Toteż Pan rzekł: Również i Judę usunę sprzed swego oblicza, jak usunąłem Izraela, i odrzucę to miasto, które wybrałem, Jeruzalem, i świątynię, o której powiedziałem: Tam będzie imię moje.”

Biblia Warszawska: II Księga Królewska 23,27

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 124,8

American Standard Version

Our help is in the name of Jehovah, Who made heaven and earth. Psalm 125 A Song of Ascents.
Księga Psalmów 124,8

Biblia Brzeska

Ratunek nasz w imieniu Pańskim, który stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 124,8

Biblia Gdańska (1632)

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.
Psalmów 124,8

Biblia Gdańska (1881)

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.
Psalmów 124,8

Biblia Tysiąclecia

Nasza pomoc jest w imieniu Pana, który stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 124,8

Biblia Warszawska

Pomoc nasza w imieniu Pana, Który uczynił niebo i ziemię.
Księga Psalmów 124,8

Biblia Jakuba Wujka

Wspomożenie nasze w imieniu PANSKIM, który stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 124,8

Nowa Biblia Gdańska

Nasza pomoc w Imieniu WIEKUISTEGO - Stwórcy Nieba i ziemi.
Księga Psalmów 124,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.
Księga Psalmów 124,8

Clementine Vulgate


―

King James Version

Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
Księga Psalmów 124,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Our help [is] in the name of Jehovah, Maker of the heavens and earth!
Księga Psalmów 124,8

World English Bible

Our help is in the name of Yahweh, Who made heaven and earth. Psalm 125 A Song of Ascents.
Księga Psalmów 124,8

Westminster Leningrad Codex

עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
Księga Psalmów 124,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić