Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 123,3
American Standard Version
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.Księga Psalmów 123,3
Biblia Brzeska
Zmiłuj się nad nami Panie, zmiłuj się nad nami; abowiemciechmy są barzo napełnieni wzgardzeniem.Księga Psalmów 123,3
Biblia Gdańska (1632)
Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; bośmy bardzo nasyceni wzgardą.Psalmów 123,3
Biblia Gdańska (1881)
Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami; bośmy bardzo nasyceni wzgardą.Psalmów 123,3
Biblia Tysiąclecia
Zmiłuj się nad nami, Panie, zmiłuj się nad nami, bo wzgardą jesteśmy nasyceni.Księga Psalmów 123,3
Biblia Warszawska
Zmiłuj się nad nami, Panie, Zmiłuj się nad nami, Bośmy bardzo nasyceni wzgardą!Księga Psalmów 123,3
Biblia Jakuba Wujka
Smiłuj się nad nami, PANIE, smiłuj się nad nami: bośmyć barzo napełnieni wzgardy,Księga Psalmów 123,3
Nowa Biblia Gdańska
Zmiłuj się nad nami, WIEKUSTY, zmiłuj się nad nami, bo jesteśmy bardzo przesyceni pogardą.Księga Psalmów 123,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zmiłuj się nad nami, PANIE; zmiłuj się nad nami, bo jesteśmy nad miarę nasyceni wzgardą.Księga Psalmów 123,3
Clementine Vulgate
forte vivos deglutissent nos ;cum irasceretur furor eorum in nos,Księga Psalmów 123,3
King James Version
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.Księga Psalmów 123,3
Young's Literal Translation
Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,Księga Psalmów 123,3
World English Bible
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, For we have endured much contempt.Księga Psalmów 123,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?