Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 119,75
American Standard Version
I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.Księga Psalmów 119,75
Biblia Brzeska
Znam Panie, iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie pokarał.Księga Psalmów 119,75
Biblia Gdańska (1632)
Znam, Panie! iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie utrapił.Psalmów 119,75
Biblia Gdańska (1881)
Znam, Panie! iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie utrapił.Psalmów 119,75
Biblia Tysiąclecia
Wiem, Panie, że sprawiedliwe są Twoje wyroki, że dotknąłeś mnie słusznie.Księga Psalmów 119,75
Biblia Warszawska
Wiem, Panie, że sądy twoje są sprawiedliwe I żeś mię słusznie upokorzył.Księga Psalmów 119,75
Biblia Jakuba Wujka
Poznałem, PANIE, że sprawiedliwość sądy twoje, a w prawdzie twojej uniżyłeś mię.Księga Psalmów 119,75
Nowa Biblia Gdańska
Wiedziałem, WIEKUISTY, że sprawiedliwe są Twe wyroki; że słusznie mnie upokorzyłeś.Księga Psalmów 119,75
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiem, PANIE, że twoje sądy są sprawiedliwe i że słusznie mnie trapiłeś.Księga Psalmów 119,75
King James Version
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.Księga Psalmów 119,75
Young's Literal Translation
I have known, O Jehovah, That righteous [are] Thy judgments, And [in] faithfulness Thou hast afflicted me.Księga Psalmów 119,75
World English Bible
Yahweh, I know that your judgments are righteous, That in faithfulness you have afflicted me.Księga Psalmów 119,75
Westminster Leningrad Codex
יָדַעְתִּי יְהוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָנִי׃Księga Psalmów 119,75
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?