Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 119,128
American Standard Version
Therefore I esteem all [thy] precepts concerning all [things] to be right; [And] I hate every false way. PE.Księga Psalmów 119,128
Biblia Brzeska
A przetoż wszytki rozkazania o wszech rzeczach opowiedałem być prawdziwe, alem miał w nienawiści wszytki ścieżki kłamstwa.Księga Psalmów 119,128
Biblia Gdańska (1632)
Przeto, że wszystkie przykazania twoje, wszystkie prawdziwe być uznaję, a wszelkie ścieżki obłędliwe mam w nienawiści.Psalmów 119,128
Biblia Gdańska (1881)
Przeto, że wszystkie przykazania twoje, wszystkie prawdziwe być uznaję, a wszelkie ścieżki obłędliwe mam w nienawiści.Psalmów 119,128
Biblia Tysiąclecia
Dlatego kieruję się wszystkimi Twoimi postanowieniami i nienawidzę wszelkiej drogi fałszu.Księga Psalmów 119,128
Biblia Warszawska
Dlatego uznaję za słuszne wszystkie ustawy twoje, Nienawidzę wszelkiej drogi kłamstwa.Księga Psalmów 119,128
Biblia Jakuba Wujka
Dlategoż według wszytkich mandatów twoich sprawowałem się, wszelką drogę nieprawą miałem w nienawiści.Księga Psalmów 119,128
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego wszystkie przepisy - wszystkie uznaję, a nienawidzę wszelkiej drogi fałszu.Księga Psalmów 119,128
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo wszystkie twoje przykazania uznaję za prawdziwe, a nienawidzę wszelkiej fałszywej drogi.Księga Psalmów 119,128
King James Version
Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; and I hate every false way.Księga Psalmów 119,128
Young's Literal Translation
Therefore all my appointments I have declared wholly right, Every path of falsehood I have hated!Księga Psalmów 119,128
World English Bible
Therefore I consider all of your precepts to be right. I hate every false way. PEYKsięga Psalmów 119,128
Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּן ׀ כָּל־פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּי כָּל־אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי׃Księga Psalmów 119,128
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?