„I będzie nachylona wyniosłość ludzi, i uniżona będzie wysokość mężów, a sam PAN wywyższy się won dzień,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Izajasza 2,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 116,6

American Standard Version

Jehovah preserveth the simple: I was brought low, and he saved me.
Księga Psalmów 116,6

Biblia Brzeska

Pan jest stróżem szczyrych, a gdym był uciśniony, zachował mię.
Księga Psalmów 116,6

Biblia Gdańska (1632)

Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.
Psalmów 116,6

Biblia Gdańska (1881)

Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.
Psalmów 116,6

Biblia Tysiąclecia

Pan strzeże ludzi pełnych prostoty: byłem bezsilny, a On mię wybawił.
Księga Psalmów 116,6

Biblia Warszawska

Pan strzeże prostaczków: Byłem w nędzy, a On wybawił mnie.
Księga Psalmów 116,6

Biblia Jakuba Wujka

PAN strzeże maluczkich: uniżyłem się, a wybawił mię.
Księga Psalmów 116,6

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY strzeże prostodusznych; byłem biedny, a wspomógł mnie.
Księga Psalmów 116,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN strzeże ludzi prostych; byłem uciśniony, a wybawił mnie.
Księga Psalmów 116,6

Clementine Vulgate


―

King James Version

The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.
Księga Psalmów 116,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A preserver of the simple [is] Jehovah, I was low, and to me He giveth salvation.
Księga Psalmów 116,6

World English Bible

Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.
Księga Psalmów 116,6

Westminster Leningrad Codex

שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּותִי וְלִי יְהֹושִׁיעַ׃
Księga Psalmów 116,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić