„Albowiem terazże do ludzi was namawiam, czyli do Boga? Albo szukamli, abym się podobał ludziom? Zaiste, jeźlibym się jeszcze ludziom chciał podobać, nie byłbym sługą Chrystusowym.”

Biblia Gdańska (1632): Galatów 1,10

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 114,2

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

American Standard Version

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Księga Psalmów 114,2

Biblia Brzeska

Był Juda poświęceniem jego, a Izrael opanowaniem jego.
Księga Psalmów 114,2

Biblia Gdańska (1632)

Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.
Psalmów 114,2

Biblia Gdańska (1881)

Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.
Psalmów 114,2

Biblia Tysiąclecia

przybytkiem jego stał się Juda, Izrael jego królestwem.
Księga Psalmów 114,2

Biblia Warszawska

Stał się Juda jego świętością, Izrael jego królestwem.
Księga Psalmów 114,2

Biblia Jakuba Wujka

zstał się lud Judzki poświęcenie jego, Izrael, moc jego.
Księga Psalmów 114,2

Nowa Biblia Gdańska

Stał się Jehuda Jego uświęconym , a Israel Jego władzą.
Księga Psalmów 114,2

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem.
Księga Psalmów 114,2

Clementine Vulgate

Quia inclinavit aurem suam mihi,et in diebus meis invocabo.
Księga Psalmów 114,2

King James Version

Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
Księga Psalmów 114,2

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Judah became His sanctuary, Israel his dominion.
Księga Psalmów 114,2

World English Bible

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.
Księga Psalmów 114,2

Westminster Leningrad Codex

הָיְתָה יְהוּדָה לְקָדְשֹׁו יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלֹותָיו׃
Księga Psalmów 114,2

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić