Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 107,7
American Standard Version
He led them also by a straight way, That they might go to a city of habitation.Księga Psalmów 107,7
Biblia Brzeska
I prowadził je prostą drogą, iż przyszli do miasta, w którem mieszkali.Księga Psalmów 107,7
Biblia Gdańska (1632)
I prowadził ich drogą prostą, aby przyszli do miasta, w któremby mieszkali.Psalmów 107,7
Biblia Gdańska (1881)
I prowadził ich drogą prostą, aby przyszli do miasta, w któremby mieszkali.Psalmów 107,7
Biblia Tysiąclecia
I powiódł ich prostą drogą, tak że doszli do miasta zamieszkałego.Księga Psalmów 107,7
Biblia Warszawska
Poprowadził ich drogą prostą, Aby mogli dojść do miasta zamieszkałego.Księga Psalmów 107,7
Biblia Jakuba Wujka
I nawiódł je na prostą drogę, aby szli do miasta, w którym by mieszkali.Księga Psalmów 107,7
Nowa Biblia Gdańska
I poprowadził ich prostą drogą, aby doszli do miasta osiedlenia.Księga Psalmów 107,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I prowadził ich prostą drogą, aby doszli do miasta, w którym mogliby zamieszkać.Księga Psalmów 107,7
Clementine Vulgate
ut liberentur dilecti tui.Salvum fac dextera tua, et exaudi me.Księga Psalmów 107,7
King James Version
And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation.Księga Psalmów 107,7
Young's Literal Translation
And causeth them to tread in a right way, To go unto a city of habitation.Księga Psalmów 107,7
World English Bible
He led them also by a straight way, That they might go to a city to live in.Księga Psalmów 107,7
Westminster Leningrad Codex
וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל־עִיר מֹושָׁב׃Księga Psalmów 107,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?