„Tedy ucieczecie przed doliną gór; (bo dolina tych gór dosięże aż do Azal) będziecie, mówię, uciekać, jakoście uciekali przed trzęsieniem ziemi za dni Ozyjasza, króla Judzkiego, gdy przyjdzie Pan, Bóg mój, i wszyscy święci z nim.”

Biblia Gdańska (1881): Zacharyjasz 14,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 107,16

American Standard Version

For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.
Księga Psalmów 107,16

Biblia Brzeska

Przeto, iż potarł brany miedziane, a zatwory żelazne połamał.
Księga Psalmów 107,16

Biblia Gdańska (1632)

Przeto, że kruszy bramy miedziane, a zawory żelazne rąbie.
Psalmów 107,16

Biblia Gdańska (1881)

Przeto, że kruszy bramy miedziane, a zawory żelazne rąbie.
Psalmów 107,16

Biblia Tysiąclecia

gdyż bramy spiżowe wyłamał i skruszył żelazne wrzeciądze.
Księga Psalmów 107,16

Biblia Warszawska

Ponieważ skruszył bramy spiżowe I połamał zasuwy żelazne.
Księga Psalmów 107,16

Biblia Jakuba Wujka

Przeto że skruszył drzwi miedziane i połamał zapory żelazne.
Księga Psalmów 107,16

Nowa Biblia Gdańska

Bo skruszył spiżowe bramy, a żelazne zawory połamał.
Księga Psalmów 107,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo skruszył bramy spiżowe i połamał żelazne rygle.
Księga Psalmów 107,16

Clementine Vulgate


―

King James Version

For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
Księga Psalmów 107,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut.
Księga Psalmów 107,16

World English Bible

For he has broken the gates of brass, And cut through bars of iron.
Księga Psalmów 107,16

Westminster Leningrad Codex

כִּישִׁ־בַּר דַּלְתֹות נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּעַ׃
Księga Psalmów 107,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić