Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 107,14
American Standard Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.Księga Psalmów 107,14
Biblia Gdańska (1632)
Wywodził ich z ciemności, i z cienia śmierci, a związki ich potargał.Psalmów 107,14
Biblia Gdańska (1881)
Wywodził ich z ciemności, i z cienia śmierci, a związki ich potargał.Psalmów 107,14
Biblia Tysiąclecia
I wyprowadził ich z ciemności i mroku, a ich kajdany pokruszył.Księga Psalmów 107,14
Biblia Jakuba Wujka
I wywiódł je z ciemności i z cienia śmierci, i okowy ich połamał.Księga Psalmów 107,14
Nowa Biblia Gdańska
Wyprowadził ich z mroku, z cienia śmierci, a więzy ich porozrywał.Księga Psalmów 107,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyprowadził ich z ciemności i z cienia śmierci, a ich pęta rozerwał.Księga Psalmów 107,14
Clementine Vulgate
In Deo faciemus virtutem ;et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.]Księga Psalmów 107,14
King James Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.Księga Psalmów 107,14
Young's Literal Translation
He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.Księga Psalmów 107,14
World English Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their bonds in sunder.Księga Psalmów 107,14
Westminster Leningrad Codex
יֹוצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמֹוסְרֹותֵיהֶם יְנַתֵּק׃Księga Psalmów 107,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?