Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 101,7
American Standard Version
He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.Księga Psalmów 101,7
Biblia Brzeska
W domu mym zdrajca mieszkać nie będzie, ani się ostoi kłamca przede mną.Księga Psalmów 101,7
Biblia Gdańska (1632)
Nie będzie mieszkał w domu moim zdrajca, ten, który mówi kłamstwo, nie ostoi się przed oczyma memi.Psalmów 101,7
Biblia Gdańska (1881)
Nie będzie mieszkał w domu moim zdrajca, ten, który mówi kłamstwo, nie ostoi się przed oczyma memi.Psalmów 101,7
Biblia Tysiąclecia
Nie będzie mieszkał w moim domu ten, kto podstęp knuje. Ten, który kłamstwa rozgłasza, nie ostoi się przed mymi oczami.Księga Psalmów 101,7
Biblia Warszawska
Oszust nie zamieszka w domu moim, Kłamca nie ostoi się w oczach moich.Księga Psalmów 101,7
Biblia Jakuba Wujka
Nie będzie mieszkał w pośrzód domu mego, który czyni pychę; który mówi nieprawości, nie miał szczęścia w oczach moich.Księga Psalmów 101,7
Nowa Biblia Gdańska
Pośród Mojego domu nie zamieszka obłudnik, a ten, kto głosi fałsz nie ostoi się przed Moimi oczami.Księga Psalmów 101,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zamieszka w moim domu oszust, kłamca nie ostoi się przed mymi oczyma.Księga Psalmów 101,7
Clementine Vulgate
Similis factus sum pellicano solitudinis ;factus sum sicut nycticorax in domicilio.Księga Psalmów 101,7
King James Version
He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.Księga Psalmów 101,7
Young's Literal Translation
He dwelleth not in my house who is working deceit, Whoso is speaking lies Is not established before mine eyes.Księga Psalmów 101,7
World English Bible
He who practices deceit won't dwell within my house. He who speaks falsehood won't be established before my eyes.Księga Psalmów 101,7
Westminster Leningrad Codex
לֹא־יֵשֵׁב ׀ בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּה דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא־יִכֹּון לְנֶגֶד עֵינָי׃Księga Psalmów 101,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?