Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 100,2
American Standard Version
Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.Księga Psalmów 100,2
Biblia Gdańska (1632)
Służcie Panu z weselem, przychodźcie przed oblicze jego z radością.Psalmów 100,2
Biblia Gdańska (1881)
Służcie Panu z weselem, przychodźcie przed oblicze jego z radością.Psalmów 100,2
Biblia Tysiąclecia
służcie Panu z weselem! Wśród okrzyków radości stawajcie przed Nim!Księga Psalmów 100,2
Biblia Warszawska
Służcie Panu z radością, Przychodźcie przed oblicze jego z weselem!Księga Psalmów 100,2
Biblia Jakuba Wujka
Wykrzykajcie Bogu, wszytka ziemio, służcie PANU z weselem, wchodźcie przed obliczność jego z radością.Księga Psalmów 100,2
Nowa Biblia Gdańska
Służcie WIEKUISTEMU w radości, przyjdźcie przed Niego z weselem.Księga Psalmów 100,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Służcie PANU z weselem, przychodźcie z radością przed jego oblicze.Księga Psalmów 100,2
Clementine Vulgate
et intelligam in via immaculata : quando venies ad me ?Perambulabam in innocentia cordis mei, in medio domus me.Księga Psalmów 100,2
King James Version
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.Księga Psalmów 100,2
Young's Literal Translation
Serve Jehovah with joy, come before him with singing.Księga Psalmów 100,2
World English Bible
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.Księga Psalmów 100,2
Westminster Leningrad Codex
עִבְדוּ אֶת־יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה׃Księga Psalmów 100,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?