Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Psalmów 10,13
American Standard Version
Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require [it]?Księga Psalmów 10,13
Biblia Brzeska
Przeczże złośnik bluźni Bóg, a mówiąc w sercu swym: Nie będzieć się o tym pytał.Księga Psalmów 10,13
Biblia Gdańska (1632)
Przeczże niezbożnik draźni Boga, mówiąc w sercu swem: Nie będziesz się o tem pytał?Psalmów 10,13
Biblia Gdańska (1881)
Przeczże niezbożnik draźni Boga, mówiąc w sercu swem: Nie będziesz się o tem pytał?Psalmów 10,13
Biblia Tysiąclecia
Dlaczego występny gardzi Bogiem, mówi w swym sercu: Nie pomści?Księga Psalmów 10,13
Biblia Warszawska
Dlaczego bezbożny ma urągać Bogu, Mówić w sercu swoim: Nie będziesz dochodził.Księga Psalmów 10,13
Biblia Jakuba Wujka
Dlaczego niezbożnik rozdrażnił Boga? Bo mówił w sercu swym: Nie będzieć się pytał.Księga Psalmów 10,13
Nowa Biblia Gdańska
Czemu niegodziwiec ma lżyć Boga i mawiać w swoim sercu, że Ty nie poszukujesz.Księga Psalmów 10,13
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlaczego niegodziwy znieważa Boga? Mówi w swym sercu: Nie będziesz się upominał.Księga Psalmów 10,13
King James Version
Wherefore doth the wicked contemn God? he hath said in his heart, Thou wilt not require it.Księga Psalmów 10,13
Young's Literal Translation
Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart, `It is not required.`Księga Psalmów 10,13
World English Bible
Why does the wicked condemn God, And say in his heart, "God won't call me into account?"Księga Psalmów 10,13
Westminster Leningrad Codex
עַל־מֶה ׀ נִאֵץ רָשָׁע ׀ אֱלֹהִים אָמַר בְּלִבֹּו לֹא תִּדְרֹשׁ׃Księga Psalmów 10,13
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?