Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 8,34
American Standard Version
Blessed is the man that heareth me, Watching daily at my gates, Waiting at the posts of my doors.Przypowieści 8,34
Biblia Brzeska
Błogosławionyż to jest człowiek, który mię słucha, ustawicznie czując u wrót moich, a strzeże podwojów drzwi moich.Przypowieści Salomona 8,34
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławiony człowiek, który mię słucha, czując u wrót moich na każdy dzień, a strzegąc podwoi drzwi moich.Przypowieści Salomonowych 8,34
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławiony człowiek, który mię słucha, czując u wrót moich na każdy dzień, a strzegąc podwoi drzwi moich.Przypowieści Salomonowych 8,34
Biblia Tysiąclecia
Błogosławiony ten, kto mnie słucha, kto co dzień u drzwi moich czeka, by czuwać u progu mej bramy,Księga Przysłów 8,34
Biblia Warszawska
Błogosławiony człowiek, który mnie słucha, czuwając dzień w dzień u moich drzwi, strzegąc progów moich bram!Przypowieści Salomona 8,34
Biblia Jakuba Wujka
Słuchajcie ćwiczenia a bądźcie mądrymi, a nie odrzucajcie go.Księga Przysłów 8,34
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwy człowiek, który Mnie słucha oraz dzień w dzień czuwa u Moich drzwi, pilnując podwojów Moich bram.Przypowieści spisane przez Salomona 8,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławiony człowiek, który mnie słucha, czuwając u moich wrót każdego dnia i strzegąc odrzwi moich bram.Księga Przysłów 8,34
Clementine Vulgate
Beatus homo qui audit me,et qui vigilat ad fores meas quotidie,et observat ad postes ostii mei.Księga Przysłów 8,34
King James Version
Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.Przypowieści 8,34
Young's Literal Translation
O the happiness of the man hearkening to me, To watch at my doors day by day, To watch at the door-posts of my entrance.Przypowieści 8,34
World English Bible
Blessed is the man who hears me, Watching daily at my gates, Waiting at my door posts.Przypowieści 8,34
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵי אָדָם שֹׁמֵעַ לִי לִשְׁקֹד עַל־דַּלְתֹתַי יֹום ׀ יֹום לִשְׁמֹר מְזוּזֹת פְּתָחָי׃Przypowieści Salomona 8,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?