Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 7,8
American Standard Version
Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,Przypowieści 7,8
Biblia Brzeska
Który szedł ulicą podle węgłu jej, a prosto szedł ku jej domowi.Przypowieści Salomona 7,8
Biblia Gdańska (1632)
Który szedł ulicą przy rogu jej, drogą postępując ku domowi jej.Przypowieści Salomonowych 7,8
Biblia Gdańska (1881)
Który szedł ulicą przy rogu jej, drogą postępując ku domowi jej.Przypowieści Salomonowych 7,8
Biblia Tysiąclecia
Przechodził ulicą obok narożnika, na drogę do domu jej wstąpił,Księga Przysłów 7,8
Biblia Warszawska
Który szedł ulicą blisko jej narożnika i zboczył na drogę ku jej domowiPrzypowieści Salomona 7,8
Biblia Jakuba Wujka
który szedł przez ulicę przy kącie a wedle drogi domu jej poszedłKsięga Przysłów 7,8
Nowa Biblia Gdańska
Przechodził on ulicą obok zakrętu i skierował swe kroki do domu takiej niewiasty.Przypowieści spisane przez Salomona 7,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Który przechodził ulicą blisko jej narożnika, idąc drogą do jej domu.Księga Przysłów 7,8
Clementine Vulgate
qui transit per plateam juxta angulumet prope viam domus illius graditur :Księga Przysłów 7,8
King James Version
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,Przypowieści 7,8
Young's Literal Translation
Passing on in the street, near her corner, And the way [to] her house he doth step,Przypowieści 7,8
World English Bible
Passing through the street near her corner, He went the way to her house,Przypowieści 7,8
Westminster Leningrad Codex
עֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָד׃Przypowieści Salomona 7,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?