Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 7,11
American Standard Version
She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:Przypowieści 7,11
Biblia Brzeska
Szczebietliwa, przewrotna, a której nogi nie mogą się ostać w domu swym.Przypowieści Salomona 7,11
Biblia Gdańska (1632)
Świegotliwa i nie ukrócona, a w domu własnym nie mogły się ostać nogi jej;Przypowieści Salomonowych 7,11
Biblia Gdańska (1881)
Świegotliwa i nie ukrócona, a w domu własnym nie mogły się ostać nogi jej;Przypowieści Salomonowych 7,11
Biblia Warszawska
Jest podniecona i niepohamowana, nie może spokojnie ustać w domu;Przypowieści Salomona 7,11
Biblia Jakuba Wujka
świegotliwa i błędna, niespokojna, i nie mogąc ostać się w domu swym na nogach swoich,Księga Przysłów 7,11
Nowa Biblia Gdańska
Burzliwa ona i niesforna; jej nogi nie mogą jej utrzymać w domu.Przypowieści spisane przez Salomona 7,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wrzaskliwa i nieopanowana, której nogi nie mogą pozostać w domu:Księga Przysłów 7,11
Clementine Vulgate
quietis impatiens,nec valens in domo consistere pedibus suis ;Księga Przysłów 7,11
Young's Literal Translation
Noisy she [is], and stubborn, In her house her feet rest not.Przypowieści 7,11
Westminster Leningrad Codex
הֹמִיָּה הִיא וְסֹרָרֶת בְּבֵיתָהּ לֹא־יִשְׁכְּנוּ רַגְלֶיהָ׃Przypowieści Salomona 7,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?