„Cokolwiek czynicie, z serca wykonujcie jak dla Pana, a nie dla ludzi, świadomi,”

Biblia Tysiąclecia: List do Kolosan 3,23

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 6,14

American Standard Version

In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.
Przypowieści 6,14

Biblia Brzeska

Przewrotności są w sercu jego, a na każdy czas zmyśla złości, wszczynając zwady.
Przypowieści Salomona 6,14

Biblia Gdańska (1632)

Przewrotności są w sercu jego, myśli złe na każdy czas, a zwady rozsiewa.
Przypowieści Salomonowych 6,14

Biblia Gdańska (1881)

Przewrotności są w sercu jego, myśli złe na każdy czas, a zwady rozsiewa.
Przypowieści Salomonowych 6,14

Biblia Tysiąclecia

a w sercu podstęp ukrywa, stale przemyśliwa zło, jest podnietą do kłótni.
Księga Przysłów 6,14

Biblia Warszawska

W sercu swoim chowa podstęp, ustawicznie knuje zło, sieje niezgodę.
Przypowieści Salomona 6,14

Biblia Jakuba Wujka

złym sercem myśli złość, a na każdy czas swary rozsiewa.
Księga Przysłów 6,14

Nowa Biblia Gdańska

W którego sercu jest przewrotność i ustawicznie knuje zło oraz rozsiewa swary.
Przypowieści spisane przez Salomona 6,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewrotność jest w jego sercu, stale knuje zło i sieje niezgodę.
Księga Przysłów 6,14

Clementine Vulgate

pravo corde machinatur malum,et omni tempore jurgia seminat.
Księga Przysłów 6,14

King James Version

Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
Przypowieści 6,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Frowardness [is] in his heart, devising evil at all times, Contentions he sendeth forth.
Przypowieści 6,14

World English Bible

In whose heart is perverseness, Who devises evil continually, Who always sows discord.
Przypowieści 6,14

Westminster Leningrad Codex

תַּהְפֻּכֹות ׀ בְּלִבֹּו חֹרֵשׁ רָע בְּכָל־עֵת [מְדָנִים כ] (מִדְיָנִים ק) יְשַׁלֵּחַ׃
Przypowieści Salomona 6,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić