„On jest przed wszystkim i wszystko istnieje dzięki niemu.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Kolosan 1,17

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 4,26

American Standard Version

Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established.
Przypowieści 4,26

Biblia Brzeska

Wymierz ścieżkę nogam twoim, a wszytki drogi twoje wyprostuj.
Przypowieści Salomona 4,26

Biblia Gdańska (1632)

Umiarkuj ścieżkę nóg twoich, aby wszystkie drogi twoje pewne były.
Przypowieści Salomonowych 4,26

Biblia Gdańska (1881)

Umiarkuj ścieżkę nóg twoich, aby wszystkie drogi twoje pewne były.
Przypowieści Salomonowych 4,26

Biblia Tysiąclecia

Uważaj, gdzie krok masz postawić, i wszystkie twe drogi niech będą pewne.
Księga Przysłów 4,26

Biblia Warszawska

Bacz na tor, po którym ma stąpać twoja noga, i niech będą pewne wszystkie twoje drogi.
Przypowieści Salomona 4,26

Biblia Jakuba Wujka

Prostuj szcieżki nogom twoim, a wszytkie drogi twoje będą zmocnione.
Księga Przysłów 4,26

Nowa Biblia Gdańska

Wyrównaj tor twojej drogi, a wszystkie twoje ścieżki niech będą ustalone.
Przypowieści spisane przez Salomona 4,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uważaj na ścieżkę twoich nóg, aby wszystkie twoje drogi były pewne.
Księga Przysłów 4,26

Clementine Vulgate

Dirige semitam pedibus tuis,et omnes vi tu stabilientur.
Księga Przysłów 4,26

King James Version

Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
Przypowieści 4,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Ponder thou the path of thy feet, And all thy ways [are] established.
Przypowieści 4,26

World English Bible

Make the path of your feet level. Let all of your ways be established.
Przypowieści 4,26

Westminster Leningrad Codex

פַּלֵּס מַעְגַּל רַגְלֶךָ וְכָל־דְּרָכֶיךָ יִכֹּנוּ׃
Przypowieści Salomona 4,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić