Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 4,23
American Standard Version
Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.Przypowieści 4,23
Biblia Brzeska
Zachowywajże w pilnej straży serce twoje, abowiemci z niego pochodzi żywot.Przypowieści Salomona 4,23
Biblia Gdańska (1632)
Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.Przypowieści Salomonowych 4,23
Biblia Gdańska (1881)
Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.Przypowieści Salomonowych 4,23
Biblia Tysiąclecia
Z całą pilnością strzeż swego serca, bo życie ma tam swoje źródło.Księga Przysłów 4,23
Biblia Warszawska
Czujniej niż wszystkiego innego strzeż swego serca, bo z niego tryska źródło życia!Przypowieści Salomona 4,23
Biblia Jakuba Wujka
Wszelaką strażą strzeż serca twego, bo z niego żywot pochodzi.Księga Przysłów 4,23
Nowa Biblia Gdańska
Ponad wszystko pilnuj twojego serca, gdyż z niego wytryskują źródła życia.Przypowieści spisane przez Salomona 4,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Strzeż twego serca z całą pilnością, bo z niego tryska życie.Księga Przysłów 4,23
King James Version
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.Przypowieści 4,23
Young's Literal Translation
Above every charge keep thy heart, For out of it [are] the outgoings of life.Przypowieści 4,23
World English Bible
Keep your heart with all diligence, For out of it is the wellspring of life.Przypowieści 4,23
Westminster Leningrad Codex
מִכָּל־מִשְׁמָר נְצֹר לִבֶּךָ כִּי־מִמֶּנּוּ תֹּוצְאֹות חַיִּים׃Przypowieści Salomona 4,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?