„Ale nad domem Judzkim zmiłuję się, i wybawię ich przez Pana, Boga ich, a nie wybawię ich przez łuk, i przez miecz, i przez wojnę, i przez konie i przez jezdnych.”

Biblia Gdańska (1881): Ozeasz 1,7

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 31,22

American Standard Version

She maketh for herself carpets of tapestry; Her clothing is fine linen and purple.
Przypowieści 31,22

Biblia Brzeska

Sprawuje sobie kobierce, a len cienki i szarłat jest odzieniem jej.
Przypowieści Salomona 31,22

Biblia Gdańska (1632)

Kobierce sobie robi; płótno subtelne i szarłat jest odzieniem jej.
Przypowieści Salomonowych 31,22

Biblia Gdańska (1881)

Kobierce sobie robi; płótno subtelne i szarłat jest odzieniem jej.
Przypowieści Salomonowych 31,22

Biblia Tysiąclecia

sporządza sobie okrycia, jej szaty z bisioru i z purpury.
Księga Przysłów 31,22

Biblia Warszawska

Sama sobie sporządza okrycia, jej szata jest z purpury i bisioru.
Przypowieści Salomona 31,22

Biblia Jakuba Wujka

Obicie sprawiła sobie, bisior i szarłat odzienie jej.
Księga Przysłów 31,22

Nowa Biblia Gdańska

Sporządza sobie kobierce; bisior i purpura stanowią jej szatę.
Przypowieści spisane przez Salomona 31,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Robi sobie kobierce; jej ubiór jest z jedwabiu i purpury.
Księga Przysłów 31,22

Clementine Vulgate

Stragulatam vestem fecit sibi ;byssus et purpura indumentum ejus.
Księga Przysłów 31,22

King James Version

She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.
Przypowieści 31,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Ornamental coverings she hath made for herself, Silk and purple [are] her clothing.
Przypowieści 31,22

World English Bible

She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
Przypowieści 31,22

Westminster Leningrad Codex

מַרְבַדִּים עָשְׂתָה־לָּהּ שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁהּ׃
Przypowieści Salomona 31,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić