„Biadaż nam, bo nie była taka radość wczora i dziś trzeci dzień! Biada nam! Kto nas wybawi z ręki tych bogów wysokich? Ci są bogowie, którzy porazili Egipt wszelką plagą na puszczy.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 4,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 30,3

American Standard Version

And I have not learned wisdom, Neither have I the knowledge of the Holy One.
Przypowieści 30,3

Biblia Brzeska

Nie uczyłem się mądrości, anim jest świadom umiejętności świętych.
Przypowieści Salomona 30,3

Biblia Gdańska (1632)

I nie nauczyłem się mądrości, a umiejętności świętych nie umiem.
Przypowieści Salomonowych 30,3

Biblia Gdańska (1881)

I nie nauczyłem się mądrości, a umiejętności świętych nie umiem.
Przypowieści Salomonowych 30,3

Biblia Tysiąclecia

nie nabyłem mądrości, wiedza Świętego mi obca.
Księga Przysłów 30,3

Biblia Warszawska

Nie uczyłem się mądrości i nie mam wiedzy o Najświętszym.
Przypowieści Salomona 30,3

Biblia Jakuba Wujka

Nie nauczyłem się mądrości a nie nawykłem umiejętności świętych.
Księga Przysłów 30,3

Nowa Biblia Gdańska

Nie nauczyłem się też mądrości, więc jak miałbym posiadać wiedzę o Świętym?
Przypowieści spisane przez Salomona 30,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ani nie nauczyłem się mądrości, ani nie mam wiedzy o tym, co święty.
Księga Przysłów 30,3

Clementine Vulgate

Non didici sapientiam,et non novi scientiam sanctorum.
Księga Przysłów 30,3

King James Version

I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
Przypowieści 30,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Nor have I learned wisdom, Yet the knowledge of Holy Ones I know.
Przypowieści 30,3

World English Bible

I have not learned wisdom, Neither do I have the knowledge of the Holy One.
Przypowieści 30,3

Westminster Leningrad Codex

וְלֹא־לָמַדְתִּי חָכְמָה וְדַעַת קְדֹשִׁים אֵדָע׃
Przypowieści Salomona 30,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić