Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 3,31
American Standard Version
Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.Przypowieści 3,31
Biblia Brzeska
Nie bądź zazdrościw człowiekowi niesprawiedliwemu, ani sobie obieraj żadnej drogi jego.Przypowieści Salomona 3,31
Biblia Gdańska (1632)
Nie zajrzyj mężowi gwałt czyniącemu, a nie obieraj żadnej drogi jego.Przypowieści Salomonowych 3,31
Biblia Gdańska (1881)
Nie zajrzyj mężowi gwałt czyniącemu, a nie obieraj żadnej drogi jego.Przypowieści Salomonowych 3,31
Biblia Tysiąclecia
Nie zazdrość krzywdzicielowi, nie skłaniaj się ku jego drogom,Księga Przysłów 3,31
Biblia Warszawska
Nie zazdrość człowiekowi gwałtownemu i nie obieraj żadnej jego drogi,Przypowieści Salomona 3,31
Biblia Jakuba Wujka
Nie zajrzy człowiekowi niesprawiedliwemu ani naszladuj dróg jego.Księga Przysłów 3,31
Nowa Biblia Gdańska
Nie zazdrość krzywdzicielowi i jego dróg sobie nie upodobaj.Przypowieści spisane przez Salomona 3,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zazdrość ciemięzcy i nie wybieraj żadnej z jego dróg.Księga Przysłów 3,31
Young's Literal Translation
Be not envious of a man of violence, Nor fix thou on any of his ways.Przypowieści 3,31
Westminster Leningrad Codex
אַל־תְּקַנֵּא בְּאִישׁ חָמָס וְאַל־תִּבְחַר בְּכָל־דְּרָכָיו׃Przypowieści Salomona 3,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?