„Zepsuli się do głębi, jak za dni Gibea. PAN będzie pamiętał o ich nieprawości i ukarze ich za grzechy.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 9,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 3,22

American Standard Version

So shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck.
Przypowieści 3,22

Biblia Brzeska

I będą żywotem duszy twojej, a łaską szyi twojej.
Przypowieści Salomona 3,22

Biblia Gdańska (1632)

I będą żywotem duszy twojej, a ozdobą szyi twojej.
Przypowieści Salomonowych 3,22

Biblia Gdańska (1881)

I będą żywotem duszy twojej, a ozdobą szyi twojej.
Przypowieści Salomonowych 3,22

Biblia Tysiąclecia

a życiem twej duszy się staną, wdzięczną ozdobą dla szyi.
Księga Przysłów 3,22

Biblia Warszawska

A będą one życiem twojej duszy i ozdobą twojej szyi.
Przypowieści Salomona 3,22

Biblia Jakuba Wujka

i będzie żywotem duszy twojej, i łaską szyi twojej.
Księga Przysłów 3,22

Nowa Biblia Gdańska

A będą życiem dla twojej duszy i wdzięczną ozdobą dla twej szyi.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A będą życiem twojej duszy i ozdobą twojej szyi.
Księga Przysłów 3,22

Clementine Vulgate

et erit vita anim tu,et gratia faucibus tuis.
Księga Przysłów 3,22

King James Version

So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
Przypowieści 3,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they are life to thy soul, and grace to thy neck.
Przypowieści 3,22

World English Bible

So they will be life to your soul, And grace for your neck.
Przypowieści 3,22

Westminster Leningrad Codex

וְיִהְיוּ חַיִּים לְנַפְשֶׁךָ וְחֵן לְגַרְגְּרֹתֶיךָ׃
Przypowieści Salomona 3,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić