Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 24,21
American Standard Version
My son, fear thou Jehovah and the king; [And] company not with them that are given to change:Przypowieści 24,21
Biblia Brzeska
Bój się synu mój Pan i króla, a nie przyłączaj się do tych, którzy są niestatecznemi.Przypowieści Salomona 24,21
Biblia Gdańska (1632)
Synu mój! bój się Pana i króla, a z niestatecznymi nie mięszaj się;Przypowieści Salomonowych 24,21
Biblia Gdańska (1881)
Synu mój! bój się Pana i króla, a z niestatecznymi nie mięszaj się;Przypowieści Salomonowych 24,21
Biblia Tysiąclecia
Synu mój, lękaj się Boga i króla, nie łącz się z tymi, co myślą inaczej,Księga Przysłów 24,21
Biblia Warszawska
Bój się, synu mój, Pana i króla; nie wynoś się nad żadnego z nich!Przypowieści Salomona 24,21
Biblia Jakuba Wujka
Bój się PANA, synu mój, i króla, a z obmówcami nie mieszaj się,Księga Przysłów 24,21
Nowa Biblia Gdańska
Mój synu, obawiaj się WIEKUISTEGO i króla; nie zadawaj się z wichrzycielami.Przypowieści spisane przez Salomona 24,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synu mój, bój się PANA i króla, a nie przestawaj z chwiejnymi;Księga Przysłów 24,21
Clementine Vulgate
Time Dominum, fili mi, et regem,et cum detractoribus non commiscearis :Księga Przysłów 24,21
King James Version
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:Przypowieści 24,21
Young's Literal Translation
Fear Jehovah, my son, and the king, With changers mix not up thyself,Przypowieści 24,21
World English Bible
My son, fear Yahweh and the king. Don't join those who are rebellious:Przypowieści 24,21
Westminster Leningrad Codex
יְרָא־אֶת־יְהוָה בְּנִי וָמֶלֶךְ עִםשֹׁ־ונִים אַל־תִּתְעָרָב׃Przypowieści Salomona 24,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?