Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,24
American Standard Version
The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.Przypowieści 23,24
Biblia Brzeska
Rozweseli się barzo ociec sprawiedliwego, a ten któremu się urodzi syn mądry, rozkocha się w nim.Przypowieści Salomona 23,24
Biblia Gdańska (1632)
Bardzo się raduje ojciec sprawiedliwego, a kto spłodził mądrego, weseli się z niego.Przypowieści Salomonowych 23,24
Biblia Gdańska (1881)
Bardzo się raduje ojciec sprawiedliwego, a kto spłodził mądrego, weseli się z niego.Przypowieści Salomonowych 23,24
Biblia Warszawska
Ojciec sprawiedliwego bardzo się raduje; kto zrodził mądrego, cieszy się.Przypowieści Salomona 23,24
Biblia Jakuba Wujka
Raduje się barzo ociec sprawiedliwego: który zrodził mądrego, weselić się będzie z niego.Księga Przysłów 23,24
Nowa Biblia Gdańska
Głośno się raduje ojciec sprawiedliwego; kto zrodził mędrca – cieszy się z niego.Przypowieści spisane przez Salomona 23,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ojciec sprawiedliwego będzie się wielce radował, a kto spłodzi mądrego, będzie się z niego cieszył.Księga Przysłów 23,24
Clementine Vulgate
Exsultat gaudio pater justi ;qui sapientem genuit, ltabitur in eo.Księga Przysłów 23,24
King James Version
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.Przypowieści 23,24
Young's Literal Translation
The father of the righteous rejoiceth greatly, The begetter of the wise rejoiceth in him.Przypowieści 23,24
World English Bible
The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.Przypowieści 23,24
Westminster Leningrad Codex
[גֹּול כ] (גִּיל ק) [יָגֹול כ] (יָגִיל ק) אֲבִי צַדִּיק [יֹולֵד כ] (וְיֹולֵד ק) חָכָם [וְיִשְׂמַח־ כ] (יִשְׂמַח־בֹּו׃ ק)Przypowieści Salomona 23,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?