„Gdy tedy wyszedł czas, który król zamierzył, aby byli przedeń przywiedzieni, on przełożony nad komorniki przywiódł je przed obliczność Nabuchodonozora.”

Biblia Brzeska: Księga Daniela 1,18

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 23,16

American Standard Version

Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.
Przypowieści 23,16

Biblia Brzeska

Rozweselą się też i wnętrzności moje, gdy wargi twe prawdę mówić będą.
Przypowieści Salomona 23,16

Biblia Gdańska (1632)

I rozweselą się nerki moje, gdy będą mówiły wargi twoje, co jest prawego.
Przypowieści Salomonowych 23,16

Biblia Gdańska (1881)

I rozweselą się nerki moje, gdy będą mówiły wargi twoje, co jest prawego.
Przypowieści Salomonowych 23,16

Biblia Tysiąclecia

moje wnętrze także się weseli, gdy usta twe mówią, co słuszne.
Księga Przysłów 23,16

Biblia Warszawska

I moje nerki się weselą, gdy twoje wargi mówią, co prawe.
Przypowieści Salomona 23,16

Biblia Jakuba Wujka

i będą się weselić nerki moje, gdy będą dobrze mówić usta twoje.
Księga Przysłów 23,16

Nowa Biblia Gdańska

Zadrżą też radością Moje wnętrza, gdy twe usta wygłoszą proste rzeczy.
Przypowieści spisane przez Salomona 23,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I moje nerki będą się weselić, gdy twoje usta będą mówiły to, co jest prawe.
Księga Przysłów 23,16

Clementine Vulgate

et exsultabunt renes mei,cum locuta fuerint rectum labia tua.
Księga Przysłów 23,16

King James Version

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
Przypowieści 23,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And my reins exult when thy lips speak uprightly.
Przypowieści 23,16

World English Bible

Yes, my heart will rejoice, When your lips speak what is right.
Przypowieści 23,16

Westminster Leningrad Codex

וְתַעְלֹזְנָה כִלְיֹותָי בְּדַבֵּר פָתֶיךָ מֵישָׁרִים׃
Przypowieści Salomona 23,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić