Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 21,4
American Standard Version
A high look, and a proud heart, [Even] the lamp of the wicked, is sin.Przypowieści 21,4
Biblia Brzeska
Oczy wyniosłe i serce nadęte i szczęście złośników jest grzech.Przypowieści Salomona 21,4
Biblia Gdańska (1632)
Wyniosłość oczu i nadętość serca, i oranie niepobożnych są grzechem.Przypowieści Salomonowych 21,4
Biblia Gdańska (1881)
Wyniosłość oczu i nadętość serca, i oranie niepobożnych są grzechem.Przypowieści Salomonowych 21,4
Biblia Tysiąclecia
Dumne oczy i serce nadęte, [ta] pochodnia występnych jest grzechem.Księga Przysłów 21,4
Biblia Warszawska
Dumne oczy i pyszne serce, to lampa bezbożnych - lecz myli.Przypowieści Salomona 21,4
Biblia Jakuba Wujka
Wynoszenie oczu jest rozszerzenie serca, świeca niezbożnych grzech.Księga Przysłów 21,4
Nowa Biblia Gdańska
Wyniosłość oczu i nadętość serca – ta rola niegodziwych sama już jest winą.Przypowieści spisane przez Salomona 21,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyniosłe oczy, pyszne serce i praca niegodziwych są grzechem.Księga Przysłów 21,4
Clementine Vulgate
Exaltatio oculorum est dilatatio cordis ;lucerna impiorum peccatum.Księga Przysłów 21,4
King James Version
An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.Przypowieści 21,4
Young's Literal Translation
Loftiness of eyes, and breadth of heart, Tillage of the wicked [is] sin.Przypowieści 21,4
Westminster Leningrad Codex
רוּם־עֵינַיִם וּרְחַב־לֵב נִר רְשָׁעִים חַטָּאת׃Przypowieści Salomona 21,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?