Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 21,19
American Standard Version
It is better to dwell in a desert land, Than with a contentious and fretful woman.Przypowieści 21,19
Biblia Brzeska
Lepiej jest mieszkać w ziemi spustoszonej, niż z niewiastą swarliwą i gniewliwą.Przypowieści Salomona 21,19
Biblia Gdańska (1632)
Lepiej mieszkać w ziemi pustej, niż z żoną swarliwą i gniewliwą.Przypowieści Salomonowych 21,19
Biblia Gdańska (1881)
Lepiej mieszkać w ziemi pustej, niż z żoną swarliwą i gniewliwą.Przypowieści Salomonowych 21,19
Biblia Warszawska
Lepiej mieszkać na pustyni niż z kobietą swarliwą i zrzędną.Przypowieści Salomona 21,19
Biblia Jakuba Wujka
Lepiej jest mieszkać w ziemi pustej niżli z żoną swarliwą a gniewliwą.Księga Przysłów 21,19
Nowa Biblia Gdańska
Lepiej zamieszkać w pustej ziemi, niż z kobietą swarliwą i złośliwą.Przypowieści spisane przez Salomona 21,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepiej mieszkać na pustyni niż z kłótliwą i gniewliwą żoną.Księga Przysłów 21,19
Clementine Vulgate
Melius est habitare in terra desertaquam cum muliere rixosa et iracunda.Księga Przysłów 21,19
King James Version
It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.Przypowieści 21,19
Young's Literal Translation
Better to dwell in a wilderness land, Than [with] a woman of contentions and anger.Przypowieści 21,19
World English Bible
It is better to dwell in a desert land, Than with a contentious and fretful woman.Przypowieści 21,19
Westminster Leningrad Codex
טֹוב שֶׁבֶת בְּאֶרֶץ־מִדְבָּר מֵאֵשֶׁת [מְדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) וָכָעַס׃Przypowieści Salomona 21,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?