„I tak dla domu Izraela nie będzie już kłującego ciernia ani bolesnego kolca spośród wszystkich okolicznych mieszkańców, którzy nim wzgardzili. I poznają, że ja jestem Panem BOGIEM.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Ezechiela 28,24

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 2,7

American Standard Version

He layeth up sound wisdom for the upright; [He is] a shield to them that walk in integrity;
Przypowieści 2,7

Biblia Brzeska

Tenci zachowywa pobożne w doskonałości, a jest tarczą tym, którzy chodzą w szczyrości.
Przypowieści Salomona 2,7

Biblia Gdańska (1632)

On zachowuje uprzejmym prawdziwą mądrość; on jest tarczą chodzącym w szczerości,
Przypowieści Salomonowych 2,7

Biblia Gdańska (1881)

On zachowuje uprzejmym prawdziwą mądrość; on jest tarczą chodzącym w szczerości,
Przypowieści Salomonowych 2,7

Biblia Tysiąclecia

dla prawych On chowa swą pomoc, On - tarczą żyjącym uczciwie.
Księga Przysłów 2,7

Biblia Warszawska

On zachowuje swoją pomoc dla prawych, jest tarczą dla tych, którzy postępują nienagannie,
Przypowieści Salomona 2,7

Biblia Jakuba Wujka

Strzec będzie prawych zbawienia i obroni chodzących w prostości,
Księga Przysłów 2,7

Nowa Biblia Gdańska

Dla prawych przechowuje prawdziwą pomyślność; On jest tarczą dla tych, co chodzą w doskonałości.
Przypowieści spisane przez Salomona 2,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

On zachowuje prawdziwą mądrość dla prawych; on jest tarczą dla tych, którzy postępują uczciwie;
Księga Przysłów 2,7

Clementine Vulgate

Custodiet rectorum salutem,et proteget gradientes simpliciter,
Księga Przysłów 2,7

King James Version

He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.
Przypowieści 2,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Even to lay up for the upright substance, A shield for those walking uprightly.
Przypowieści 2,7

World English Bible

He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity;
Przypowieści 2,7

Westminster Leningrad Codex

[וְצָפַן כ] (יִצְפֹּן ק) לַיְשָׁרִים תּוּשִׁיָּה מָגֵן לְהֹלְכֵי תֹם׃
Przypowieści Salomona 2,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić