Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 19,26
American Standard Version
He that doeth violence to his father, and chaseth away his mother, Is a son that causeth shame and bringeth reproach.Przypowieści 19,26
Biblia Brzeska
Syn, który nie czci ojca, wygania matkę, a jest haniebny i bezecny.Przypowieści Salomona 19,26
Biblia Gdańska (1632)
Syn wstyd i hańbę zadawający, ojca gubi i matkę wygania.Przypowieści Salomonowych 19,26
Biblia Gdańska (1881)
Syn wstyd i hańbę zadawający, ojca gubi i matkę wygania.Przypowieści Salomonowych 19,26
Biblia Tysiąclecia
Kto ojca znieważa, a matkę wypędza, jest synem bezecnym, zhańbionym.Księga Przysłów 19,26
Biblia Warszawska
Kto z ojcem źle się obchodzi i wypędza matkę, ten jest bezwstydnym i zepsutym synem.Przypowieści Salomona 19,26
Biblia Jakuba Wujka
Kto frasuje ojca a wypądza matkę, bezecny jest i nieszczęśliwy.Księga Przysłów 19,26
Nowa Biblia Gdańska
Kto ograbia ojca oraz wypędza matkę – jest synem, który hańbi oraz przynosi wstyd.Przypowieści spisane przez Salomona 19,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto trwoni dobra ojca i wypędza matkę, ten jest synem, który przynosi wstyd i hańbę.Księga Przysłów 19,26
Clementine Vulgate
Qui affligit patrem, et fugat matrem,ignominiosus est et infelix.Księga Przysłów 19,26
King James Version
He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.Przypowieści 19,26
Young's Literal Translation
Whoso is spoiling a father causeth a mother to flee, A son causing shame, and bringing confusion.Przypowieści 19,26
World English Bible
He who robs his father and drives away his mother, Is a son who causes shame and brings reproach.Przypowieści 19,26
Westminster Leningrad Codex
מְשַׁדֶּד־אָב יַבְרִיחַ אֵם בֵּן מֵבִישׁ וּמַחְפִּיר׃Przypowieści Salomona 19,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?