Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 19,14
American Standard Version
House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.Przypowieści 19,14
Biblia Brzeska
Dom i bogactwa ostawają się dziedzicznie po ojcu, ale żona roztropna od Pana.Przypowieści Salomona 19,14
Biblia Gdańska (1632)
Dom i majętność dziedzictwem przypada po rodzicach; ale żona roztropna jest od Pana.Przypowieści Salomonowych 19,14
Biblia Gdańska (1881)
Dom i majętność dziedzictwem przypada po rodzicach; ale żona roztropna jest od Pana.Przypowieści Salomonowych 19,14
Biblia Tysiąclecia
Dom i bogactwo dziedzictwem po przodkach, lecz żona rozsądna darem od Pana.Księga Przysłów 19,14
Biblia Warszawska
Dom i mienie dziedziczy się po rodzicach, lecz roztropna żona jest darem Pana.Przypowieści Salomona 19,14
Biblia Jakuba Wujka
Dom i majętności dane bywają od rodziców, ale żona roztropna właśnie od samego PANA.Księga Przysłów 19,14
Nowa Biblia Gdańska
Dom i mienie jest spuścizną po ojcach; a darem WIEKUISTEGO jest rozumna żona.Przypowieści spisane przez Salomona 19,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dom i bogactwo są dziedzictwem po ojcach, ale roztropna żona jest od PANA.Księga Przysłów 19,14
Clementine Vulgate
Domus et diviti dantur a parentibus ;a Domino autem proprie uxor prudens.Księga Przysłów 19,14
King James Version
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.Przypowieści 19,14
Young's Literal Translation
House and wealth [are] the inheritance of fathers, And from Jehovah [is] an understanding wife.Przypowieści 19,14
World English Bible
House and riches are an inheritance from fathers, But a prudent wife is from Yahweh.Przypowieści 19,14
Westminster Leningrad Codex
בַּיִת וָהֹון נַחֲלַת אָבֹות וּמֵיְהוָה אִשָּׁה מַשְׂכָּלֶת׃Przypowieści Salomona 19,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?