„Zatem, kto toodrzuca, odrzuca nie człowieka, ale Boga, który też dał nam swojego Ducha Świętego.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 4,8

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 17,6

American Standard Version

Children`s children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.
Przypowieści 17,6

Biblia Brzeska

Korona ludzi starych są wnukowie ich; a chwałą synowską są ojcowie ich.
Przypowieści Salomona 17,6

Biblia Gdańska (1632)

Korona starców są synowie synów ich, a ozdoba synów są ojcowie ich.
Przypowieści Salomonowych 17,6

Biblia Gdańska (1881)

Korona starców są synowie synów ich, a ozdoba synów są ojcowie ich.
Przypowieści Salomonowych 17,6

Biblia Tysiąclecia

Koroną starców - synowie synów, a chlubą synów - ojcowie.
Księga Przysłów 17,6

Biblia Warszawska

Koroną starców są synowie synów, a chlubą dzieci są ich ojcowie.
Przypowieści Salomona 17,6

Biblia Jakuba Wujka

Wieńcem starych są synowie synów, a chwała synów, ojcowie ich.
Księga Przysłów 17,6

Nowa Biblia Gdańska

Koroną starców są wnuki, a ozdobą dzieci - ich rodzice.
Przypowieści spisane przez Salomona 17,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Koroną starców są synowie synów, a chlubą synów są ich ojcowie.
Księga Przysłów 17,6

Clementine Vulgate

Corona senum filii filiorum,et gloria filiorum patres eorum.
Księga Przysłów 17,6

King James Version

Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
Przypowieści 17,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons` sons [are] the crown of old men, And the glory of sons [are] their fathers.
Przypowieści 17,6

World English Bible

Children's children are the crown of old men; The glory of children are their parents.
Przypowieści 17,6

Westminster Leningrad Codex

עֲטֶרֶת זְקֵנִים בְּנֵי בָנִים וְתִפְאֶרֶת בָּנִים אֲבֹותָם׃
Przypowieści Salomona 17,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić