„Tajemnicę, zakrytą od wieków i od pokoleń, a teraz objawioną świętym jego.”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Kolosan 1,26

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 17,23

American Standard Version

A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice.
Przypowieści 17,23

Biblia Brzeska

Złośnik wyjmuje dar z zanadrz ku podwróceniu rzeczy sprawiedliwej.
Przypowieści Salomona 17,23

Biblia Gdańska (1632)

Niezbożny potajemnie dar bierze, aby podwrócił ścieszki sądu.
Przypowieści Salomonowych 17,23

Biblia Gdańska (1881)

Niezbożny potajemnie dar bierze, aby podwrócił ścieszki sądu.
Przypowieści Salomonowych 17,23

Biblia Tysiąclecia

Niegodziwiec dar bierze z zanadrza, by ścieżki prawa naginać.
Księga Przysłów 17,23

Biblia Warszawska

Bezbożny przyjmuje łapówki ukradkiem, aby wykrzywiać ścieżki prawa.
Przypowieści Salomona 17,23

Biblia Jakuba Wujka

Dar z zanadrza niezbożnik bierze, aby wywrócił szcieżki sądowe.
Księga Przysłów 17,23

Nowa Biblia Gdańska

Niegodziwy bierze z zanadrza łapówkę, by skrzywić ścieżki prawa.
Przypowieści spisane przez Salomona 17,23

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niegodziwy bierze dar z zanadrza, aby wypaczać ścieżki sądu.
Księga Przysłów 17,23

Clementine Vulgate

Munera de sinu impius accipit,ut pervertat semitas judicii.
Księga Przysłów 17,23

King James Version

A wicked man taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment.
Przypowieści 17,23

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

A bribe from the bosom the wicked taketh, To turn aside the paths of judgment.
Przypowieści 17,23

World English Bible

A wicked man receives a bribe in secret, To pervert the ways of justice.
Przypowieści 17,23

Westminster Leningrad Codex

שֹׁחַד מֵחֵיק רָשָׁע יִקָּח לְהַטֹּות אָרְחֹות מִשְׁפָּט׃
Przypowieści Salomona 17,23
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić