„Pisałem do zboru; ale Diotrefes, który miedzy nimi chce być przedniejszym, nie przyjmuje nas.”

Biblia Brzeska: 3 List św. Jana 1,9

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 17,20

American Standard Version

He that hath a wayward heart findeth no good; And he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
Przypowieści 17,20

Biblia Brzeska

Ten, który jest serca przewrotnego, nic dobrego nie najdzie; a który jest języka złościwego, upadnie w nieszczęście.
Przypowieści Salomona 17,20

Biblia Gdańska (1632)

Przewrotny w sercu nie znajduje dobrego; a kto jest przewrotnego języka, wpadnie we złe.
Przypowieści Salomonowych 17,20

Biblia Gdańska (1881)

Przewrotny w sercu nie znajduje dobrego; a kto jest przewrotnego języka, wpadnie we złe.
Przypowieści Salomonowych 17,20

Biblia Tysiąclecia

Szczęścia nie zazna serce przewrotne, w zło wpada - kto przewrotny w języku.
Księga Przysłów 17,20

Biblia Warszawska

Człowiek przewrotnego serca nie znajduje szczęścia, a człowiek podstępnego języka wpada w nieszczęście.
Przypowieści Salomona 17,20

Biblia Jakuba Wujka

Kto jest przewrotnego serca, nie najdzie dobra, a kto wywraca język, we złe wpadnie.
Księga Przysłów 17,20

Nowa Biblia Gdańska

Przewrotne serce nie znajdzie szczęścia; a kto zmienia swój język – popadnie w niedolę.
Przypowieści spisane przez Salomona 17,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewrotny w sercu nie znajduje dobra, a kto ma przewrotny język, wpadnie w zło.
Księga Przysłów 17,20

Clementine Vulgate

Qui perversi cordis est non inveniet bonum,et qui vertit linguam incidet in malum.
Księga Przysłów 17,20

King James Version

He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
Przypowieści 17,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The perverse of heart findeth not good, And the turned in his tongue falleth into evil.
Przypowieści 17,20

World English Bible

One who has a perverse heart doesn't find prosperity, And one who has a deceitful tongue falls into trouble.
Przypowieści 17,20

Westminster Leningrad Codex

עִקֶּשׁ־לֵב לֹא יִמְצָא־טֹוב וְנֶהְפָּךְ בִּלְשֹׁונֹו יִפֹּול בְּרָעָה׃
Przypowieści Salomona 17,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić