„A On powiedział im: Ja mam pokarm do jedzenia, którego wy nie znacie.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Jana 4,32

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 17,17

American Standard Version

A friend loveth at all times; And a brother is born for adversity.
Przypowieści 17,17

Biblia Brzeska

Przyjaciel zawżdy miłuje, a rodzi się jako brat czasu trapienia.
Przypowieści Salomona 17,17

Biblia Gdańska (1632)

Wszelkiego czasu miłuje przyjaciel, a w ucisku stawia się jako brat.
Przypowieści Salomonowych 17,17

Biblia Gdańska (1881)

Wszelkiego czasu miłuje przyjaciel, a w ucisku stawia się jako brat.
Przypowieści Salomonowych 17,17

Biblia Tysiąclecia

Przyjaciel kocha w każdym czasie, a bratem się staje w nieszczęściu.
Księga Przysłów 17,17

Biblia Warszawska

Przyjaciel zawsze okazuje miłość; rodzi się bratem w niedoli.
Przypowieści Salomona 17,17

Biblia Jakuba Wujka

Na każdy czas miłuje, kto jest przyjacielem, a brat doznan bywa w utrapieniu.
Księga Przysłów 17,17

Nowa Biblia Gdańska

Prawdziwy przyjaciel miłuje w każdy czas i jak brat stawia się on w nieszczęściu.
Przypowieści spisane przez Salomona 17,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przyjaciel kocha w każdym czasie, a brat rodzi się w nieszczęściu.
Księga Przysłów 17,17

Clementine Vulgate

Omni tempore diligit qui amicus est,et frater in angustiis comprobatur.
Księga Przysłów 17,17

King James Version

A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
Przypowieści 17,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

At all times is the friend loving, And a brother for adversity is born.
Przypowieści 17,17

World English Bible

A friend loves at all times; And a brother is born for adversity.
Przypowieści 17,17

Westminster Leningrad Codex

בְּכָל־עֵת אֹהֵב הָרֵעַ וְאָח לְצָרָה יִוָּלֵד׃
Przypowieści Salomona 17,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić