Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 15,17
American Standard Version
Better is a dinner of herbs, where love is, Than a stalled ox and hatred therewith.Przypowieści 15,17
Biblia Brzeska
Lepsza jest biesiada leda o ziółku ogrodnym kędy jest miłość, a niżli o karmnym wole, kędy jest nienawiść.Przypowieści Salomona 15,17
Biblia Gdańska (1632)
Lepszy jest pokarm z jarzyny, gdzie jest miłość, niżeli z karmnego wołu, gdzie jest nienawiść.Przypowieści Salomonowych 15,17
Biblia Gdańska (1881)
Lepszy jest pokarm z jarzyny, gdzie jest miłość, niżeli z karmnego wołu, gdzie jest nienawiść.Przypowieści Salomonowych 15,17
Biblia Tysiąclecia
Lepsze jest trochę jarzyn z miłością, niż tłusty wół z nienawiścią.Księga Przysłów 15,17
Biblia Warszawska
Lepsza jest potrawa z jarzyn, a przy tym miłość, niż karmny wół wraz z nienawiścią.Przypowieści Salomona 15,17
Biblia Jakuba Wujka
Lepiej jest być proszonym na jarzynę z miłością niż na cielę tłuste z nienawiścią.Księga Przysłów 15,17
Nowa Biblia Gdańska
Lepsza porcja jarzyny i do tego miłość, niż utuczony byk, a przy tym nienawiść.Przypowieści spisane przez Salomona 15,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lepsza jest potrawa z jarzyn, gdzie miłość, niż tuczny wół, gdzie panuje nienawiść.Księga Przysłów 15,17
Clementine Vulgate
Melius est vocari ad olera cum caritate,quam ad vitulum saginatum cum odio.Księga Przysłów 15,17
King James Version
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.Przypowieści 15,17
Young's Literal Translation
Better [is] an allowance of green herbs and love there, Than a fatted ox, and hatred with it.Przypowieści 15,17
World English Bible
Better is a dinner of herbs, where love is, Than a fattened calf with hatred.Przypowieści 15,17
Westminster Leningrad Codex
טֹוב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה־שָׁם מִשֹּׁור אָבוּס וְשִׂנְאָה־בֹו׃Przypowieści Salomona 15,17

Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?