„A gdy Mojżesz podniósł ręce, tedy Izraelczycy przemagali, a jako skoro spuszczał ręce, przemagali je Amalekitowie.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Mojżeszowa 17,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 14,17

American Standard Version

He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated.
Przypowieści 14,17

Biblia Brzeska

Który się prędko rozgniewa, dopuszcza się szaleństwa; a człowiek wielkich myśli jest przemierzły.
Przypowieści Salomona 14,17

Biblia Gdańska (1632)

Porywczy człowiek dopuszcza się głupstwa, a mąż złych myśli w nienawiści bywa.
Przypowieści Salomonowych 14,17

Biblia Gdańska (1881)

Porywczy człowiek dopuszcza się głupstwa, a mąż złych myśli w nienawiści bywa.
Przypowieści Salomonowych 14,17

Biblia Tysiąclecia

Człowiek porywczy popełnia głupstwa, a przebiegły jest znienawidzony.
Księga Przysłów 14,17

Biblia Warszawska

Człowiek porywczy popełnia głupstwa, lecz rozważny zachowuje spokój.
Przypowieści Salomona 14,17

Biblia Jakuba Wujka

Niecierpliwy czynić będzie głupstwo, a mąż chytry przemierzły jest.
Księga Przysłów 14,17

Nowa Biblia Gdańska

Porywczy dopuszcza się niedorzeczności, ale podstępny człowiek jest znienawidzony.
Przypowieści spisane przez Salomona 14,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Człowiek porywczy popełnia głupstwa, a podstępny jest znienawidzony.
Księga Przysłów 14,17

Clementine Vulgate

Impatiens operabitur stultitiam,et vir versutus odiosus est.
Księga Przysłów 14,17

King James Version

He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.
Przypowieści 14,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Whoso is short of temper doth folly, And a man of wicked devices is hated.
Przypowieści 14,17

World English Bible

He who is quick to become angry will commit folly, And a crafty man is hated.
Przypowieści 14,17

Westminster Leningrad Codex

קְצַר־אַפַּיִם יַעֲשֶׂה אִוֶּלֶת וְאִישׁ מְזִמֹּות יִשָּׂנֵא׃
Przypowieści Salomona 14,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić