„Odkryję przed wami całą prawdę, nie ukrywając niczego. Jużem wam objaśnił i powiedział: Piękną jest rzeczą zachowywać tajemnicę królewską, ale godną wszelkiej pochwały objawiać dzieła Boże.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Tobiasza 12,11

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 14,11

American Standard Version

The house of the wicked shall be overthrown; But the tent of the upright shall flourish.
Przypowieści 14,11

Biblia Brzeska

Dom niepobożnych będzie wygładzon; ale przybytek cnotliwych zakwitnie.
Przypowieści Salomona 14,11

Biblia Gdańska (1632)

Dom niezbożnych zgładzony będzie; ale przybytek cnotliwych zakwitnie.
Przypowieści Salomonowych 14,11

Biblia Gdańska (1881)

Dom niezbożnych zgładzony będzie; ale przybytek cnotliwych zakwitnie.
Przypowieści Salomonowych 14,11

Biblia Tysiąclecia

Rozwali się dom niewiernych, a prawych namiot zakwitnie.
Księga Przysłów 14,11

Biblia Warszawska

Dom bezbożnych będzie zniszczony, lecz namiot prawych zakwitnie.
Przypowieści Salomona 14,11

Biblia Jakuba Wujka

Dom niezbożnych zgładzon będzie, lecz przybytki sprawiedliwych zakwitną.
Księga Przysłów 14,11

Nowa Biblia Gdańska

Dom niegodziwych ulegnie zagładzie, a namiot prawych zakwitnie.
Przypowieści spisane przez Salomona 14,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dom niegodziwych będzie zgładzony, a mieszkanie prawych zakwitnie.
Księga Przysłów 14,11

Clementine Vulgate

Domus impiorum delebitur :tabernacula vero justorum germinabunt.
Księga Przysłów 14,11

King James Version

The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.
Przypowieści 14,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The house of the wicked is destroyed, And the tent of the upright flourisheth.
Przypowieści 14,11

World English Bible

The house of the wicked will be overthrown, But the tent of the upright will flourish.
Przypowieści 14,11

Westminster Leningrad Codex

בֵּית רְשָׁעִים יִשָּׁמֵד וְאֹהֶל יְשָׁרִים יַפְרִיחַ׃
Przypowieści Salomona 14,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić