„Nie wierzcie przyjacielowi, nie ufajcie wodzowi. Strzeż bramy swoich ust przed tą, która leży na twoim łonie.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Micheasza 7,5

Porównanie wersetów
American Standard Version - Przypowieści 11,26

American Standard Version

He that withholdeth grain, the people shall curse him; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.
Przypowieści 11,26

Biblia Brzeska

Który chowa zboże, tego przeklina lud; ale nad tym, który je przedawa, jest błogosławieństwo.
Przypowieści Salomona 11,26

Biblia Gdańska (1632)

Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieństwo nad głową tego, który je sprzedaje.
Przypowieści Salomonowych 11,26

Biblia Gdańska (1881)

Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieństwo nad głową tego, który je sprzedaje.
Przypowieści Salomonowych 11,26

Biblia Tysiąclecia

Naród przeklina kryjących swe zboże, błogosławi zaś tych, co je sprzedają.
Księga Przysłów 11,26

Biblia Warszawska

Kto chowa zboże, tego ludzie przeklinają, lecz błogosławieństwo spoczywa na głowie tego, kto je sprzedaje.
Przypowieści Salomona 11,26

Biblia Jakuba Wujka

Kto kryje zboże, przeklnie go pospólstwo, lecz błogosławieństwo nad głową przedawających.
Księga Przysłów 11,26

Nowa Biblia Gdańska

Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; a błogosławieństwo spływa na tego, kto dostarcza żywności.
Przypowieści spisane przez Salomona 11,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklnie, a błogosławieństwo będzie nad głową tego, który je sprzedaje.
Księga Przysłów 11,26

Clementine Vulgate

Qui abscondit frumenta maledicetur in populis ;benedictio autem super caput vendentium.
Księga Przysłów 11,26

King James Version

He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
Przypowieści 11,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing [is] for the head of him who is selling.
Przypowieści 11,26

World English Bible

He who withholds grain, the people will curse him, But blessing will be on the head of him who sells it.
Przypowieści 11,26

Westminster Leningrad Codex

מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאֹום וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׃
Przypowieści Salomona 11,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić