„Wybaw, Boże, Izraela ze wszytkich ucisków jego.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Psalmów 25,22

Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Filipian 4,2

American Standard Version

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to be of the same mind in the Lord.
List do Filipian 4,2

Biblia Brzeska

Proszę Ewodyjej i Syntychy, aby toż rozumiały w Panie.
List św. Pawła do Filipian 4,2

Biblia Gdańska (1632)

Ewodyi proszę i Syntychy proszę, aby jednegoż rozumienia były w Panu.
Filipensów 4,2

Biblia Gdańska (1881)

Ewodyi proszę i Syntychy proszę, aby jednegoż rozumienia były w Panu.
Filipensów 4,2

Biblia Tysiąclecia

Wzywam Ewodię i wzywam Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.
List do Filipian 4,2

Biblia Warszawska

Upominam Ewodię i upominam Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.
List św. Pawła do Filipian 4,2

Biblia Jakuba Wujka

Ewodyjej żądam i Syntychy proszę, aby toż rozumiały w Panie.
List do Filipian 4,2

Nowa Biblia Gdańska

Zachęcam Ewodię i proszę Syntychę, aby to samo myśleć w Panu.
List do Filipian 4,2

Biblia Przekład Toruński

Zachęcam Ewodię i zachęcam Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.
List do Filipian 4,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Proszę Ewodię i proszę Syntychę, aby były jednomyślne w Panu.
List do Filipian 4,2

Clementine Vulgate

Evodiam rogo, et Syntychen deprecor, idipsum sapere in Domino.
List do Filipian 4,2

King James Version

I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
List do Filipian 4,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ευωδιαν ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω
List do Filipian 4,2

Young's Literal Translation

Euodia I exhort, and Syntyche I exhort, to be of the same mind in the Lord;
List do Filipian 4,2

World English Bible

I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.
List do Filipian 4,2

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić