Porównanie wersetów
American Standard Version - List do Filipian 2,20
American Standard Version
For I have no man likeminded, who will care truly for your state.List do Filipian 2,20
Biblia Brzeska
Abowiem nikogo nie mam, który by był serca takiego i kto by się uprzejmie o waszych rzeczach starać miał.List św. Pawła do Filipian 2,20
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem nie mam nikogo w umyśle jemu równego, który by się uprzejmie o rzeczy wasze starać chciał;Filipensów 2,20
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem nie mam nikogo w umyśle jemu równego, który by się uprzejmie o rzeczy wasze starać chciał;Filipensów 2,20
Biblia Tysiąclecia
Nie mam bowiem nikogo o równych dążeniach ducha, który by się szczerze zatroszczył o wasze sprawy:List do Filipian 2,20
Biblia Warszawska
Albowiem nie mam drugiego takiego, który by się tak szczerze troszczył o was;List św. Pawła do Filipian 2,20
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem nie mam żadnego tak jednomyślnego, który by się z szczerej miłości o was pieczołował.List do Filipian 2,20
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ nie mam nikogo, co jednakowo myśli, który szczerze będzie się o was troszczył.List do Filipian 2,20
Biblia Przekład Toruński
Albowiem nie mam nikogo równie myślącego jak on, który by się prawdziwie zatroszczył o to, co was dotyczy.List do Filipian 2,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie mam bowiem nikogo o równych jemu myślach, który by się szczerze troszczył o wasze sprawy.List do Filipian 2,20
Clementine Vulgate
Neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit.List do Filipian 2,20
King James Version
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.List do Filipian 2,20
Textus Receptus NT
ουδενα γαρ εχω ισοψυχον οστις γνησιως τα περι υμων μεριμνησειList do Filipian 2,20
Young's Literal Translation
for I have no one like-minded, who sincerely for the things concerning you will care,List do Filipian 2,20
World English Bible
For I have no one else like-minded, who will truly care about you.List do Filipian 2,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?