Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 9,20
American Standard Version
And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle; then according to the commandment of Jehovah they remained encamped, and according to the commandment of Jehovah they journeyed.Księga Liczb 9,20
Biblia Brzeska
Ale gdy obłok niedługo trwał nad przybytkiem, jako trwali na miejscu na rozkazanie Pańskie, tak się też tedy ruszali.4 Księga Mojżeszowa 9,20
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdy nie długo trwał obłok nad przybytkiem, na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli.4 Mojżeszowa 9,20
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdy nie długo trwał obłok nad przybytkiem, na rozkazanie Pańskie stanowili obóz, i na rozkazanie Pańskie ciągnęli.4 Mojżeszowa 9,20
Biblia Tysiąclecia
Lecz zdarzało się również tak, że obłok krótki czas pozostawał nad przybytkiem; wtedy również rozbijali obóz na rozkaz Pana i na tenże rozkaz go zwijali.Księga Liczb 9,20
Biblia Warszawska
Zdarzało się czasem, że obłok tylko kilka dni pozostawał nad przybytkiem, oni jednak i wtedy na rozkaz Pana stali obozem i na rozkaz Pana wyruszali.IV Księga Mojżeszowa 9,20
Biblia Jakuba Wujka
ile dni był obłok nad przybytkiem. Na rozkazanie PANSKIE rozbijali namioty i na rozkazanie jego składali.Księga Liczb 9,20
Nowa Biblia Gdańska
Zdarzało się, że obłok pozostawał przez kilka dni nad Przybytkiem, więc oni także stawali obozem według rozkazu WIEKUISTEGO oraz według rozkazu WIEKUISTEGO wyruszali.IV Księga Mojżesza 9,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz gdy obłok pozostawał nad przybytkiem przez kilka dni, na rozkaz PANA stawali obozem i na rozkaz PANA wyruszali.Księga Liczb 9,20
Clementine Vulgate
quot diebus fuisset nubes super tabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant.Księga Liczb 9,20
King James Version
And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.Księga Liczb 9,20
Young's Literal Translation
and so when the cloud is a number of days over the tabernacle; by the command of Jehovah they encamp, and by the command of Jehovah they journey.Księga Liczb 9,20
World English Bible
Sometimes the cloud was a few days on the tent; then according to the commandment of Yahweh they remained encamped, and according to the commandment of Yahweh they journeyed.Księga Liczb 9,20
Westminster Leningrad Codex
וְיֵשׁ אֲשֶׁר יִהְיֶה הֶעָנָן יָמִים מִסְפָּר עַל־הַמִּשְׁכָּן עַל־פִּי יְהוָה יַחֲנוּ וְעַל־פִּי יְהוָה יִסָּעוּ׃4 Księga Mojżeszowa 9,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?