„Cobykolwiek było z rozkazania Boga niebieskiego, niech będzie prędko dodane do domu Boga niebieskiego; bo przecz ma być wzruszony gniew jego przeciwko królestwu, królowi i synom jego?”

Biblia Gdańska (1632): Ezdraszowa 7,23

Porównanie wersetów
American Standard Version - Księga Liczb 5,24

American Standard Version

and he shall make the woman drink the water of bitterness that causeth the curse; and the water that causeth the curse shall enter into her [and become] bitter.
Księga Liczb 5,24

Biblia Brzeska

A onej wody gorzkiej przeklęctwa da się napić niewieście, aby ją przeniknęły wody przeklęctwa, a obróciły się jej w gorzkość.
4 Księga Mojżeszowa 5,24

Biblia Gdańska (1632)

I da się napić niewieście wody gorzkiej przeklęstwa, i przenikną ją wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość.
4 Mojżeszowa 5,24

Biblia Gdańska (1881)

I da się napić niewieście wody gorzkiej przeklęstwa, i przenikną ją wody przeklęstwa, i obrócą się w gorzkość.
4 Mojżeszowa 5,24

Biblia Tysiąclecia

Wreszcie da wypić kobiecie wodę gorzką, niosącą klątwę, aby wody przekleństwa weszły w nią sprawiając gorzki ból.
Księga Liczb 5,24

Biblia Warszawska

Następnie da tej kobiecie wypić gorzką wodę przekleństwa. I przeniknie ją woda przekleństwa, i wywoła gorycz.
IV Księga Mojżeszowa 5,24

Biblia Jakuba Wujka

i da jej pić. Którą gdy wypije,
Księga Liczb 5,24

Nowa Biblia Gdańska

I da się napić niewieście wody goryczy i klątwy, tak, aby te wody klątwy przeniknęły ją na jej gorycz.
IV Księga Mojżesza 5,24

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I da wypić kobiecie gorzką wodę niosącą przekleństwo; i woda przekleństwa przeniknie ją, i zamieni się w gorycz.
Księga Liczb 5,24

Clementine Vulgate

et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit,
Księga Liczb 5,24

King James Version

And he shall cause the woman to drink the bitter water that causeth the curse: and the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter.
Księga Liczb 5,24

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and hath caused the woman to drink the bitter waters which cause the curse, and the waters which cause the curse have entered into her for bitter things.
Księga Liczb 5,24

World English Bible

and he shall make the woman drink the water of bitterness that causes the curse; and the water that causes the curse shall enter into her [and become] bitter.
Księga Liczb 5,24

Westminster Leningrad Codex

וְהִשְׁקָה אֶת־הָאִשָּׁה אֶת־מֵי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִים וּבָאוּ בָהּ הַמַּיִם הַמְאָרֲרִים לְמָרִים׃
4 Księga Mojżeszowa 5,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić